Glosario de extranjería en España

Sello oficial que certifica la autenticidad de un documento público emitido en un país firmante del Convenio de La Haya de 1961, dándole validez legal en otro país firmante. En extranjería se exige sobre el certificado de antecedentes penales del país de origen y, según el caso, sobre certificados de nacimiento, matrimonio y similares.

Cómo apostillar los antecedentes →

Vía de regularización de la situación administrativa de un extranjero en España, regulada en los artículos 124 y siguientes del Real Decreto 557/2011. Existen cinco modalidades: social, laboral, familiar, socioformativo y por segunda oportunidad. Cada una tiene un requisito clave distinto (permanencia, contrato, vínculo familiar o formación).

Los 5 tipos de arraigo →

Modalidad de arraigo del artículo 126 del RD 557/2011 que no exige permanencia mínima en España. Se concede por vínculo familiar directo: progenitor de menor español, descendiente de español de origen, o cónyuge/pareja de hecho de residente de larga duración o refugiado.

Servicio Arraigo Familiar →

Modalidad de arraigo del artículo 125 del RD 557/2011 que requiere 2 años de permanencia continuada en España y acreditar una relación laboral previa de al menos 6 meses, demostrada mediante acta de la Inspección de Trabajo (ITSS).

Servicio Arraigo Laboral →

Modalidad de arraigo del artículo 124 del RD 557/2011. Requiere 3 años de permanencia continuada en España, sin antecedentes penales y un informe del ayuntamiento que acredite integración social.

Servicio Arraigo Social →

Modalidad introducida por el Real Decreto 1155/2024 (artículo 127 bis del RD 557/2011). Requiere 2 años de permanencia, matrícula en formación oficial (FP, certificado de profesionalidad, formación para el empleo) y oferta de empleo condicionada al permiso. Otorga autorización de residencia y trabajo de 1 año.

Requisitos arraigo socioformativo →

Examen obligatorio para obtener la nacionalidad española por residencia (salvo menores de edad o personas con capacidad modificada). Se realiza a través del Instituto Cervantes y consta de 25 preguntas tipo test sobre la Constitución y la sociedad española. Tasa: 86 €.

Servicio Nacionalidad →

Examen de competencia en español requerido para la nacionalidad por residencia. Las personas cuyo idioma oficial sea el español están exentas. Se realiza a través del Instituto Cervantes. Tasa aproximada: 124 €.

Servicio Nacionalidad →

Formulario oficial de solicitud de autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales (arraigos y regularizaciones). Disponible en la Sede Electrónica del Ministerio del Interior.

Organismo dependiente del Ministerio de Trabajo que verifica el cumplimiento de la legislación laboral y de Seguridad Social. En extranjería, emite el acta que acredita la relación laboral no regularizada, documento central del expediente de arraigo laboral.

Arraigo laboral y ITSS →

Referencia económica usada por la Administración española para calcular los requisitos de ingresos mínimos en numerosos trámites. En 2026 el IPREM mensual ronda los 600 €. La reagrupación familiar exige acreditar el 150% del IPREM por el primer familiar (≈ 940 €/mes), más un 50% por cada familiar adicional.

Reagrupación e IPREM →

Documento emitido por los Servicios Sociales del ayuntamiento donde resides, que acredita tu integración en la comunidad. Es obligatorio para el arraigo social. Lo realiza un trabajador social tras una entrevista personal y se emite en plazos de 4 a 12 semanas según municipio.

Cómo solicitar el informe →

Formulario de autoliquidación de tasas de extranjería del Ministerio del Interior. Importes 2026: autorización de residencia inicial 102,58 €, TIE 16,78 €, renovación 17,72 €, prórroga de estancia ~11 €. Se rellena en la Sede Electrónica y se paga en bancos colaboradores.

Guía Modelo 790 →

Número fiscal único y permanente asignado a cualquier extranjero con intereses en España (formato: letra + 7 dígitos + letra, ej. X1234567L). No caduca. Se solicita en Comisaría con cita previa. Una persona puede tener NIE sin residir en España (NIE provisional, para trámites puntuales).

Tipos de NIE →

Unidad administrativa dependiente de la Subdelegación o Delegación del Gobierno en cada provincia. Tramita las autorizaciones de residencia, trabajo, arraigo, regularización, reagrupación y recursos. La Oficina de Extranjería de Córdoba está en Avenida del Mediterráneo s/n.

Oficina de Extranjería Córdoba →

Registro municipal de los residentes en un término municipal. Empadronarse es gratuito, obligatorio y no exige situación administrativa regular. El certificado de empadronamiento histórico (con todas las altas y bajas) es el documento clave para acreditar permanencia continuada en España en arraigos y regularizaciones.

Guía empadronamiento →

Procedimiento por el que un residente legal en España trae a vivir consigo a familiares directos: cónyuge, hijos menores y, si es residente de larga duración, ascendientes mayores de 65 años. Exige acreditar el 150% del IPREM e informe de habitabilidad de la vivienda.

Servicio Reagrupación →

Recurso administrativo contra una resolución no favorable de la Oficina de Extranjería. Plazo: 1 mes desde la notificación. Se interpone ante la Subdelegación del Gobierno. La Administración tiene 3 meses para resolver; el silencio es desestimatorio.

Cómo redactar un recurso de alzada →

Recurso judicial contra una resolución firme de la Administración. Plazo: 2 meses desde la notificación (o 6 meses si esperaste el silencio de un recurso de alzada). Se interpone ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo y exige abogado y procurador.

Vía contencioso-administrativa →

Procedimiento especial habilitado por el Real Decreto 1155/2024 que permite obtener autorización de residencia y trabajo. Requisitos: entrada en España anterior al 1 de enero de 2026, permanencia continuada de al menos 5 meses, sin antecedentes penales. Plazo único hasta el 30 de junio de 2026, sin prórroga.

Página Regularización 2026 →

Autorización de residencia permanente que se concede tras 5 años de residencia legal y continuada en España. Permite trabajar en cualquier régimen y no requiere renovación periódica de la autorización en sí, aunque la tarjeta TIE física sí debe renovarse cada 5 años.

Decisión administrativa formal por la que la Oficina de Extranjería deniega una solicitud (arraigo, regularización, renovación, reagrupación, nacionalidad o recurso). Es recurrible en alzada (1 mes) o vía contencioso-administrativa (2 meses).

Qué hacer ante una denegación →

Efecto jurídico que se produce cuando la Administración no resuelve una solicitud o recurso en el plazo legalmente establecido. En la mayoría de procedimientos de extranjería el silencio es negativo (desestimatorio) pasados 3 meses, lo que abre la posibilidad de recurrir.

Órgano de la Administración General del Estado en una provincia, del que dependen la Oficina de Extranjería y otros servicios. En Córdoba se encuentra en la Avenida del Mediterráneo s/n.

Importe que el solicitante paga al Estado por la tramitación de un expediente de extranjería. Se autoliquida mediante el Modelo 790 código 052. En 2026: 102,58 € (autorización inicial), 16,78 € (TIE), 17,72 € (renovación), ~11 € (prórroga de estancia).

Modelo 790 →

Tarjeta física que acredita que un extranjero no comunitario tiene una autorización de residencia vigente en España. Se solicita en Comisaría tras la resolución favorable del expediente, previa cita y pago de la tasa de 16,78 €. Caduca con el permiso y debe renovarse.

TIE vs NIE →

Traducción al español realizada por un Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Es obligatoria para los documentos extranjeros aportados a un expediente de extranjería que no estén en español.

Autorización previa que se concede en el consulado del país de origen para entrar legalmente en España. No es lo mismo que un permiso de residencia: el visado solo habilita la entrada y, en su caso, una primera estancia. La residencia se materializa después en España mediante la TIE.